SubReader kan brukes av alle personer som har problemer med å lese undertekster uansett om du har dysleksi, andre lesevansker, synshemning eller ikke har lært å lese undertekster enda. SubReaders oppleste undertekster gjør det mer avslappende å se film og serier slik at du kan følge med på samme vilkår som de andre. Hvordan downloader jeg SubReader?

Du kan laste ned SubReader fra App Store til iPhone og fra Google Play Store til Android telefoner

Du skal laste ned SubReader på telefonen eller iPaden din. Denne kommer til å lese undertekstene høyt for deg uansett hvor du ser film. Du trenger IKKE å laste ned SubReader på den enheten du ser filmen eller serien på, f.eks TVet eller PCen din.

Etter du har lastet ned og åpnet appen skal du velge en innloggingsmetode til brukeren din. Du kan velge å fortsette med SMS, E-mail, Apple, Facebook eller Google. Avhengig av hvilken innloggingsmetode du velger vil du bli bedt om å bekrefte dine opplysninger gjennom en verifikasjonskode som du får tilsendt. Nå vil du have tilgang til SubReader appen. Her kan du søke etter film og serier, og kjøpe SubReader Plus-abonnement som gir ubegrenset tilgang til alle undertekster og stemmer i appen.

Å opprette en bruker betyr kun at du lager en brukerprofil i appen. Dette koster ikke penger og du trenger ikke å oppgi betalingsinformasjon. Hvis du har en bruker, men ikke et abonnement, kan du bruke appen på kino.

Ønsker du derimot å få oppleste undertekster på Netflix, Viaplay, Disney+ og/eller HBO må du kjøpe et SubReader Plus-abonnement. Dette koster 6.99 EUR månedligt eller 41.99 EUR årligt.

Der er ofte mange spørsmål som oppstår når man finner ut av at du, eller noen i din familie, har dysleksi. For mange oppdages dysleksi i en tidlig alder når de begynner på skolen og lese- og skrivevansker blir tydelige. Men for andre oppdages dysleksi, eller ordblindhet som det også kalles, mye senere, og det kan være utfordrende å følge undervisningen og underholdningen som alle andre uten at forstå hva grunnen til det er. Dysleksi er ofte arvelig og derfor er det ikke uvanlig at flere i familien er dyslektiske. Det er viktig å bemerke at dysleksi ikke har noen forbindelse til intelligens, men kan henvises til en nevrologisk hemming i språkets fonologiske komponent. Dyslektikere trenger ofte mer tid til å lese tekster. Det betyr f.eks. at undertekster som avspilles på film går alt for raskt, og hjernen får ikke nok tid til å jobbe med teksten og forstå hva den sier før nye undertekster dukker opp. Derfor kan det være vanskelig å følge med på undertekster på film hvis du har dysleksi.

5-8% av Norges befolkning antas å være dyslektiske, noe som betyr at der er ca. en halv million mennesker som har dysleksi i Norge. Likevel har alle forskjellige vanskeligheter med dysleksien sin. Noen er bedre til å skrive og andre er bedre til lese. Det finnes mange forskjellige hjelpemidler til dysleksi, og i dag finnes det også mange apper for dyslektikere. Det gjør hverdagen enklere og skaper bedre betingelser for mennesker med dysleksi.

Lese- og skrivevansker kan skyldes andre ting enn dysleksi. Det kan være vanskelig å følge teksten og skrive korrekt hvis du er synshemmet eller har en annen funksjonsnedsettelse. Det kan også skyldes mangel på språklig stimulation, språkhemning eller manglende undervisning. I tillegg, hvis du ikke har norsk som morsmål, kan kulturelle forskjeller og språklige forskjeller gjøre det vanskeligt å forstå norske tekster. Derfor finnes det flere forskjellige grunner til at et barn, en ungdom eller en voksen har problemer med å følge med på undertekster på filmer og serier.

Som dyslektiker kan det være vanskelig å lese store mengder tekst. Det tar tid å få teksten til å henge sammen, og du risikerer ofte å lese setninger feil som kan føre til at du ikke forstår hele tekstens kontekst. Det kan også oppfattes som at bokstavene hopper rundt i setningene eller at teksten blir uklar. Derfor er det også vanskelig å følge med på tekst som skal leses raskt, f.eks. når man leser undertekster på film som raskt skifter og går videre til en ny setning når en ny person snakker. Det gjør det også utfordrende å deltage i enkelte sosiale sammenhenger som kinobesøk eller filmkvelder med venner. Det betyr at mange som har dysleksi risikerer å føle seg utenfor når nye filmer og serier diskuteres blant venner og familie. Mange ordblinde lærer engelsk ligesom alle andre og kan derfor følge med film på engelsk, selvom de ikke kan læse underteksterne.

Det finnes mange hjelpemidler til dyslektikere i form av programmer til PC, leselinjaler, men også apper. Noen hjelpemidler kan man få støtt til fra kommuner og skoler, mens andre kan kjøpes privat. En logoped kan hjelpe deg med å velge gode hjelpemidler for dyslektikere og kan anbefale hvilke verktøy som passer til deg. Du kan også søke på nettet etter hjelpemidler for dyslektikere. Da det finnes mange forskjellige apper til dyslektikere er det enkelt å prøve noen forskjellige hjelpemidler og se hvilke du liker best.

Vi har laget en oversikt over noen av de verktøyene som finnes til dyslektikere her

Dysleksi og ordblindhet er to ord for det samme. Dysleksi brukes ofte som faguttryk i skolen, mens ordblindhet brukes mest i muntlig tale.